-
1 сечение
сечениес ἡ (δια)τομή:поперечное \сечение ἡ ἐγκαρσία τομή· кесарево \сечение мед. ἡ καισαρική τομή. -
2 сечение
-я ουδ. (δια)τομή• τμήση• κοπή; κόψιμο• κοψιά•поперечное сечение εγκάρσια τομή.
|| επιφάνεια τομής. -
3 сечение
η τομ/ή, η διατομή- сопла начальное см. - сопла входное сечка1. (для рубки капусты) о κόπτης (λαχανικών) 2. (солома с отрубями) τα ψιλοκομμένα άχυρα με πίτουρα 3. (дроблёная крупа) το πληγούρι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сечение
-
4 сечение
[σιτσιένιιε] ουσ. ο. διατομή -
5 сечение
[σιτσιένιιε] ουσ ο διατομή -
6 мидель
см. сечение миделевое.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мидель
-
7 профиль
1. (поперечное или продольное сечение, разрез поверхности, предмета) η τομή 2. (очертание, видсбоку) η πλάγια όψη, το προφίλ (ξεν.) 3. тех. η (κατα)τομή 4.(προκ.) το διαμορφωμένο έλασμα ή χυτόкруглый - мет. στρογγυλό -крупносортный мет. - μεγάλων διαστάσεωνмелкосортный мет. - μικρών διαστάσεωνрезиновый - από λάστιχο, ελαστικό -углобульбовый мет. - της βολβογωνίαςугловой мет. - της γωνίας5. (совокупность основных типических черт, характеризующих профессию, специальность) η ειδίκευση, η εξειδίκευση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > профиль
-
8 разрез
1. (результат резки) η τομή, το κόψιμο, η εντομή 2. (на чертеже) η τομή 3. горн. η επιφανειακή εκμετάλλευση, το όρυγμαгеологический - γεωλογική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разрез
-
9 расход
1. (потребление) η κατανάλωση 2. (количество вещества, проходящее через определённое сечение за единицу времени) о βαθμός, η αναλογία (εκ)ροής, η παροχή 3. (диапазон отклонения штурвала, педалей и т.п.) η διαδρομή, η μετατόπιση, η απόκλιση 4. (финансовый) τα έξοδ/α, η δαπάνηсудно свободно от - ов по погрузке и выгрузке πλοίο ελεύθερο από - της φορτοεκφόρτωσηςобщие - ы γενικά -, η συνολική δαπάνη- ы по поставке на условиях СИФ - προμήθειας με όρους SIF (κόστος, ασφάλειαпостоянные - ы καθημερινά/μόνιμα -- ы связанные с изменением аккредитива - σχετικά με την αλλαγή της πιστωτικής επιστολής- ы связанные с открытием аккредитива - για άνοιγμα της πιστωτικής επιστολήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > расход
-
10 кесарев
кесаревприл:\кесарево сечение хир. ἡ καισαρική τομή. -
11 профиль
профильм1. τό προφίλ, ἡ κατατομή:в \профиль στό προφίλ·2. (сечение, разрез) ἡ τομή:поперечный \профиль ἡ διατομή· \профиль здания ἡ κατατομή οίκοδομής·3. (тип) ἡ εἰδικότητα:\профиль ву́за ἡ είδικότητα τής σχολής. -
12 золотой
επ.1. χρυσός• χρυσαφένιος• μαλαματένιος•золотой песок χρυσοφόρος άμμος ή χρυσί-τιδα γη•
золотой перстень χρυσό δαχτυλίδι.
|| χρυσαφής•-ые кудры χρυσόξανθες μπούκλες•
-ая рыба το χρυσόψαρο•
золотой жук ο χρυσοκάνθαρος.
2. μτφ. θαυμάσιος, υπέροχος, λαμπρός•-ые слова χρυσά λόγια•
золотой характер μάλαμα-χαρα-κτήρας•
золотой человек μάλαμα-άνθρωπος.
3. Μτφ. ευτυχής, ευτυχισμένος.4. μτφ. αγαπητός, προσφιλής, ακριβός•золотой мальчик χρυσό μου παιδάκι•
-ая моя χρυσή μου.
εκφρ.золотой век – χρυσός αιώνας (εποχή ακμής των επιστημών και των Καλών Τεχνών)•- ая осень – το χρυσό φθινόπωρο (από το κιτρίνισμα των φύλλων)•- ая молоджь – ειρν. η μαμμόθρεπτη νεολαία (ευγενών, αστών)•- ая рота – παλ. τάγμα ξυπόλυτων ή ξεβράκωτων (οι αλήτες)- -ые руки τα χρυσά (προκομμένα) χέρια•- ая свадьба – χρυσοί γάμοι•- ое сечение – χρυσός αριθμός ή χρυσή τομή•золотой стандарт – χρυσός κανόνας•золотой фонт – χρυσό απόθεμα (εφεδρεία ύψιστης σημασίας)•- ое время – ο πολύτιμος χρόνος•сулить ή обещать -ые горы – τάζω λαγούς με πετραχήλια•- ых дел мастер – ο χρυσοχόος. -
13 кесарев
-
14 кесарский
См. также в других словарях:
СЕЧЕНИЕ — (эффективное сечение), величина, характеризующая вероятность перехода системы двух сталкивающихся ч ц в результате их рассеяния (упругого или неупругого) в определённое конечное состояние. С. s равно отношению числа dN таких переходов в ед.… … Физическая энциклопедия
сечение проводника — [Интент] Выбор сечений проводников по нагреву Если сечение проводника, определенное по этим условиям, получается меньше сечения, требуемого по другим условиям (термическая и электродинамическая стойкость при токах КЗ, потери и отклонения… … Справочник технического переводчика
СЕЧЕНИЕ — СЕЧЕНИЕ, сечения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. сечь1 в 1, 2 и 3 знач. Кесарево сечение (см. кесарев; мед.). Золотое сечение (см. золотой). 2. Место, по которому что нибудь рассечено, пересечено, разрез. Живое сечение (см. живой).… … Толковый словарь Ушакова
сечение русла — Сечение реки плоскостью, перпендикулярной среднему направлению течения, оно ограничено профилем русла, а сверху уровнем воды. Syn.: живое сечение реки; поперечное сечение реки; водное сечение … Словарь по географии
сечение срезаемого слоя — сечение среза Фигура, образованная при рассечении слоя материала заготовки, отделяемого лезвием за один цикл главного движения резания основной плоскостью. Примечания 1. Под циклом движения понимают полный оборот, ход или двойной ход режущего… … Справочник технического переводчика
Сечение нормальное — – сечение элемента плоскостью, перпендикулярной к его продольной оси. [СНиП 52 01 2003] Сечение нормальное – сечение, плоскость которого перпендикулярна продольной оси элемента [Полякова, Т.Ю. Автодорожные мосты: учебный англо… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сечение — разделение, разрез; высекание, профиль, обтесывание, гистеротомия, битье Словарь русских синонимов. сечение сущ. • порка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
СЕЧЕНИЕ НАЛОЖЕННОЕ — сечение, расположенное непосредственно на изображении предмета вдоль следа секущей плоскости (Болгарский язык; Български) наложено сечение; наложен разрез (Чешский язык; Čeština) otočený [sklopený] průřez; sklopený řez (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СЕЧЕНИЕ СОСТАВНОЕ — сечение тела, составленное из нескольких отдельных элементов (Болгарский язык; Български) съетавно сечение (Чешский язык; Čeština) složený průřez (Немецкий язык; Deutsch) zusammengesetzter Querschnitt (Венгерский язык; Magyar) összetett metszet… … Строительный словарь
СЕЧЕНИЕ ИЗОТРОПНОЕ — разрез к ла, параллельный круговому сечению опт. индикатрисы. Нормально к С. и. световой луч идет, не разлагаясь на 2 поляризованных. При скрещенных николях С. и. выглядит темным при вращении вокруг опт. оси микроскопа. В к лах куб. синг. любое… … Геологическая энциклопедия
СЕЧЕНИЕ ПОДЗЕМНОГО ПОТОКА ЖИВОЕ — поперечное сечение подземного потока жидкости, перпендикулярное направлению потока. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
